Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Emas Roger, Raja Bajak Laut,
mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya mengantarkan orang ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria menuju Grand Line untuk mengejar impian mereka!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
ONE PIECE!
Kompas hanya menyebabkan keterlambatan
Mengigau karena demam, aku mengambil alih kemudi
Jika peta harta karun yang berdebu telah diverifikasi, itu bukan legenda!
Ketika datang ke badai pribadi,
cukup naiki biorhythm orang lain
dan berpura-puralah itu tidak ada!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
koin di saku aku, dan apakah kau ingin menjadi teman aku?
kita, kita berada di kapal pesiar!
Kita!
Di sini, Ghin. Biarkan dia memakannya.
Sanji-san ...
Terima kasih!
Ini adalah restoran yang bagus.
aku akan mengambil kapal ini.
Jadi ... itulah yang kau inginkan ...
Bakso Doom !!
Kau benar-benar menyebalkan !!
Jangan menentang aku!
Ketika aku meminta kau untuk menyiapkan makanan,
yang harus kau lakukan adalah mematuhi perintah dengan patuh!
Jangan menentang aku!
Mungkin ada cukup 100 makanan untuk ini.
Bawa ke kapal kau segera.
--Pemilik Zeff! --Pemilik Zeff!
Z ... Zeff?
"Lindungi Baratie! Bajak Laut Hebat, Kaki Merah Zeff!"
Apa yang kamu lakukan?! Apa yang kamu pikirkan ?!
Jika kita menghidupkan kembali bahkan yang ada di kapal,
restoran kita akan sepenuhnya diambil alih!
Jika mereka memiliki keinginan untuk bertarung, itu adalah ...
Benar, prajurit yang dikalahkan dari Grand Line?
C ... Tidak mungkin ...
Don Krieg adalah seorang prajurit yang kalah ...
Kemudian bahkan penguasa East Blue tidak bisa ...
Bahkan armada bajak laut dengan 50 kapal tidak dapat berlayar melintasi ...
Grand Baris?
Y ... Kamu pasti Red Foot Zeff!
Jadi kau masih hidup ...
Perompak yang tak tertandingi yang adalah seorang koki dan juga seorang kapten ...
Jadi bagaimana jika aku hidup?
Ini tak ada kaitannya dengan kau.
Seperti yang kau lihat, aku hidup sebagai juru masak sekarang.
Jika kau mengatakannya seperti itu, kedengarannya menyenangkan ...
... meskipun daripada hidup sebagai koki,
sepertinya kau hanya bisa hidup sebagai koki.
Red Foot Zeff adalah master tendangan yang tidak pernah menggunakan tangannya dalam pertempuran.
aku mendengar bahwa kakinya yang kuat menghancurkan batu
dan bahkan meninggalkan jejak kaki pada baja.
Dan Red Foot merujuk sepatu kau, yang berlumuran darah
yang berhamburan saat kau menendang musuh kau ...
Tapi kau tidak lagi memiliki kaki berharga kau ...
aku sudah mendengar desas-desus ...
Sungguh sial untuk kau mengalami kecelakaan di laut ...
Bagi kau, kehilangan salah satu kaki kau berarti kau tidak bisa bertarung.
Bagaimana dengan berkelahi?
aku bisa memasak tanpa kaki selama aku punya tangan ini.
Apa yang ingin kamu katakan? Datang saja dan katakan!
Kaki Merah Zeff.
kau adalah orang yang pernah memasuki Grand Line dan kembali tanpa cedera ...
Seharusnya ada buku catatan dengan tahun penuh
perjalanan kau yang dicantumkan di dalamnya ...
Berikan itu padaku!
Wah! kau pernah ke Grand Line juga, muncul?
Ya ...
Buku catatan aku, ya? Memang, aku memilikinya dengan aku.
Tapi aku tidak bisa memberikannya padamu.
Buku catatan itu adalah kebanggaan semua kru yang bepergian bersama aku.
Terlalu penting untuk memberikannya kepada kau.
Lalu, aku akan mengambilnya dari kau dengan paksa.
Memang benar aku jatuh dari Grand Line.
Bahkan jika itu masalahnya, aku masih Don Krieg, pria terkuat.
Itu hanyalah rute laut yang gelap. Untuk berlayar melewatinya, aku memiliki kekuatan yang cukup ...
... dan kekuatan ... serta ambisi!
Satu-satunya hal yang disesalkan adalah aku kekurangan informasi.
Aku hanya tidak tahu apa-apa ...
Aku akan mengambil buku catatanmu.
Dan aku akan membentuk armada bajak laut besar lagi dan merebut One Piece.
Dan kemudian, aku akan berdiri di atas di Era Bajak Laut Hebat ini!
Tunggu sebentar!
Akulah yang akan menjadi Raja Bajak Laut!
Tugas anak laki-laki!
Hei, mundur, tugas anak laki-laki! kau tidak cocok untuknya!
aku tidak bisa menolak ini.
Apakah kau mengatakan sesuatu, Nak?
aku bisa membiarkannya berlalu ...
kau tidak harus melakukannya.
Ini bukan game.
Tentu saja tidak. aku akan menaklukkan Grand Line.
Bukan lelucon, kau bocah!
Memang benar bahwa kita tidak memiliki informasi,
tetapi armada dengan 5.000 orang lenyap hanya dalam tujuh hari!
Itu lautan iblis!
Tidak mungkin orang sepertimu bisa berlayar melewatinya!
S-Tujuh hari ?!
Kapal bajak laut Krieg musnah hanya dalam tujuh hari ?!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sayangnya, aku tidak menganggap lelucon itu lucu.
Jika kau tidak akan membiarkannya jatuh,
lalu bagaimana kalau aku hancurkan kau di sini ...
Silakan jika kau bisa ...
Baik oleh aku.
Terserah kau, aku akan mengirim kau ke dunia bawah.
Akan bertarung, Luffy? Butuh pertolongan?
K-Jika kamu tidak butuh bantuan, itu, itu tidak apa-apa juga ...
Zoro! Usopp! kau berhenti?
Jangan khawatir. Lihat saja dari sana.
Y-Ya? S-Sayang sekali,
tetapi jika kau berkata begitu, apa yang bisa kita lakukan ... T-
Tapi jika ada dorongan untuk mendorong, kita akan membantu kau.
SS-Jadi, gg-semoga berhasil!
Untuk apa kau melakukannya, Zoro ?!
Diam! Diam saja!
Apakah mereka anggota kru kau?
Grup yang cukup kecil!
Apa yang kamu katakan ?! aku punya dua lagi!
Hei! kau menghitung aku, bukan ?!
aku akan berurusan dengan kau nanti.
aku akan memberi makan bawahan aku.
Mereka yang tidak ingin mati dapat meninggalkan restoran dan melarikan diri.
Yang aku kejar hanyalah buku catatan dan kapal ini.
Tetapi jika kau masih ingin terbunuh sia-sia ...
... itu mengganggu, tapi aku akan mengubur kau ke laut.
Tahu bahwa.
Sudah sepi.
Big Bro Zoro masuk ke sana. Seharusnya tidak apa-apa.
Hmm ... Apakah mereka benar-benar baik-baik saja?
Jika kau mengatakannya seperti itu ...
Katakanlah, Kak Sis Nami, haruskah kita masuk juga?
- Sis Besar ?! --Ahhh! Ugh!
B-Big Sis Nami?
Hmm? Ahh, ada apa ini? Apakah ada yang salah?
Maafkan aku, Sanji-san.
aku tidak pernah membayangkan ini akan terjadi ...
Itu bukan sesuatu yang harus kau minta maaf, bawahan.
Setiap koki di restoran ini bertindak karena mereka merasa benar. Itu saja.
Pemilik! Kenapa kamu bersikap seolah-olah kamu memihak Sanji ?!
Betul! Dia bertanggung jawab atas semua ini!
Dia akan membuat restoran kau yang berharga keluar dari bisnis!
Diam, dasar idiot!
Sudahkah kau merasakan bagaimana rasanya berada di ambang kelaparan ?!
Kehilangan makanan dan air di lautan luas ini ...
Tahukah kau betapa menakutkannya itu ?! Apakah kau tahu betapa sulitnya itu?
Apa?! Apa maksudmu pemilik?
Perbedaan antara Sanji dan kau semua
adalah apakah kau mengetahuinya atau tidak.
Hmm? Apa yang dia maksud
Apa yang dia katakan bahwa Sanji tahu?
Jika kau punya waktu untuk mengomel,
tinggalkan restoran dari pintu belakang!
aku akan tinggal dan bertarung.
aku tidak tahan jika aku baru saja dipukuli dan tidak melawan.
aku akan tinggal juga! Ini adalah restoran tempat aku bekerja!
kita tidak punya tempat lain untuk pergi!
Apa yang kamu lakukan? kau melihat betapa kuatnya Don, kan ?!
Hei, Ghin!
Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu.
Memberi makan seseorang yang lapar adalah moralitas aku.
Tapi ...
... mereka yang akan kita hadapi adalah penjarah dengan perut penuh.
aku tidak akan membiarkan kau mengeluh bahkan ketika aku memukul rekan bajak laut kau.
Jika seseorang akan mengambil alih restoran ini,
bahkan jika itu kamu, aku akan membunuh mereka tanpa ragu-ragu!
Mengerti?
Ha! Membiarkannya hidup dan sekarang membunuhnya? Kau tidak ada harapan, Sanji ...
Diam, kau benar-benar memasak!
Kamu melihat? Dia agak keren, bukan?
Siapa yang peduli padanya ?!
Lebih baik kita pergi dari sini sekarang!
Tenang! Bahkan jika itu adalah Krieg, dia hancur karena cedera.
Ghin! Kamu bilang kamu tidak tahu apa-apa tentang Grand Line.
Meskipun kamu sudah di sana?
Masih benar bahwa aku tidak tahu.
Apa yang terjadi pada hari ketujuh setelah kita memasuki Grand Line ...
aku tidak tahu apakah itu mimpi atau kenyataan ...
aku masih belum bisa menerima itu ...
aku masih bisa tidak percaya ...
... bahwa 50-kapal armada ...
... dihancurkan hanya oleh satu orang ... -
Apa ?! --Apa?!
Itu terjadi tiba-tiba ...
Begitu pria ini muncul, dia menenggelamkan kapal satu per satu.
Jika kita tidak cukup beruntung mengalami badai itu,
kapal utama kita pasti sudah hancur juga ...
Aku tidak tahu berapa banyak kapal yang tersisa ...
Itu sangat mengerikan sehingga aku tidak ingin menerimanya sebagai kenyataan ...
Aku tidak tahu Aku tidak ingin mengingat ...
... mata lelaki itu ...
... tajam, seperti mata elang yang tatapannya saja memberikan satu hawa dingin.
Ap ...
Apa yang baru saja dia katakan ?!
Itu ...
... pasti Hawk-Eye ...
Apa?
Bahwa kau merasa matanya seperti elang bukanlah bukti dalam dirinya sendiri,
tetapi apa yang dilakukan pria ini adalah bukti yang cukup bahwa itu adalah dia ...
Hawk-Eye!
Hah? kau kenal dia, Zoro?
Ya ... Dia pria yang aku cari.
aku pergi ke laut untuk bertemu dengannya.
aku melihat...
Apakah tidak mungkin bahwa pria itu memiliki dendam mendalam kepada kalian?
kita tidak pernah melakukan apapun padanya!
Seperti kalian mengganggu tidurnya atau sesuatu ...
Jangan konyol!
aku akan terkutuk jika dia menghancurkan armada kita karena alasan seperti itu!
Jangan terlalu sibuk. Itu hanya sebuah contoh.
aku hanya memberi contoh tempat seperti apa Grand Line itu.
Tempat macam apa itu?
Itu mungkin berarti bahwa apa pun bisa terjadi.
Hei Luffy! Jangan pergi ke tempat seperti itu!
Luffy!
Hei, Luffy?
Ahhh! Kedengarannya sangat menyenangkan !!
Begitulah seharusnya!
kau perlu memasukkan konsep "bahaya" ke tengkorak kau yang tebal!
Tetapi tujuan aku sekarang benar-benar dipersempit ke Grand Line.
Apa?!
Pria itu ... Aku bisa melihat pria itu jika aku pergi ke sana ...
Apakah kalian bodoh atau apa?
Orang seperti kamu mati sebelum orang lain.
Ya, tetapi kau tidak harus menyebut kita "bodoh."
Ketika aku memutuskan untuk menjadi pendekar pedang terkuat,
aku memutuskan untuk mengabdikan hidup aku untuk itu.
Karena itu adalah keputusanku, satu-satunya yang bisa menyebutku bodoh adalah aku.
Ahh! aku juga aku juga!
aku juga! Itu wajar sebagai manusia laut!
Dalam kasus kau, itu bohong.
Omong kosong ...
Hei!
Apakah kau idiot memahami situasi saat ini ?!
Kapal yang ditambatkan di depan restoran
adalah Galleon besar milik Don Krieg,
Commodore dari "armada bajak laut"!
Jika kau ingin melarikan diri dari kenyataan,
lakukan setelah selamat dari krisis hidup atau mati ini!
--Kita diselamatkan !! --Kita diselamatkan !!
Bagus! Kita masih hidup!
Sepertinya mimpi!
Kita bebas dari mimpi buruk itu!
kita kembali hidup-hidup dari kuburan bajak laut!
Itu benar ...
yang berarti bahwa kita sekarang dapat menuju ke Grand Line lagi.
Hah? Ada apa dengan wajah-wajah itu?
A-Apa kita akan ke tempat itu lagi?
Tidak ada lagi keberatan, kan?
Pertama, tinggalkan kapal karam ini yang bisa tenggelam kapan saja
dan ambil alih restoran.
Musuh kita hanya beberapa koki punk.
Bahkan jika kamu menganggap enteng lawanmu, itu masih lebih dari cukup ...
Menyerang!
Mereka datang! Kita bisa mendengar seruan perang mereka!
kita akan melindungi kapal sampai akhir! Ini restoran kita!
Keluar dari jalan kita, koki!
Apa yang ...?!
Apa yang terjadi?!
Don Krieg!
Kapal utama ... dipotong!
Memotong?! Itu dipotong, katamu ?!
Galleon besar ini ?!
Itu tidak benar !!
Angkat jangkar! Atau kita akan ditelan bersama kapal!
Ya pak!
Ini buruk! Nami, Yosaku dan Johnny masih di kapal kita di luar sana!
Sialan! Mungkin sudah terlambat!
Kakak laki laki! Kakak laki laki!
Yosaku! Johnny!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana kapalnya ?! Itu hilang! Apa yang terjadi pada Nami ?!
Itu ... Maafkan aku, Kakak. Dia pergi.
Sampai jumpa! Katakan pada mereka ...
Big Sis Nami ...
... bahwa jika kita terhubung oleh takdir, kita akan bertemu lagi.
Dia mengambil semua harta dan lari!
--Apa yang kamu katakan ?! --Apa yang kamu katakan ?!
Pria itu ... S
-Bajingan! Dia mengikuti kita!
Apakah mungkin ... itu ...
... Mata Elang!
Ketika aku masih kecil, aku memiliki visi peta harta karun
dan aku selalu mencari tempat ajaib
sebelum orang lain bisa mengalahkan aku untuk itu.
Jika dunia akan berubah
sebelum aku bahkan dapat mencapai impian aku
maka bawa aku ke waktu ketika Aku tidak tahu apa-apa
sehingga ingatanku tidak akan pudar.
Siapa itu?
Pria yang aku cari. aku tidak pernah berpikir aku
--Apakah kamu akan melawannya? --Ya. aku pergi ke laut untuk bertemu dengannya.
Hai Zoro, ada apa?
Apakah aku sejauh ini dari yang terkuat di dunia?
Jadi ini yang terkuat di dunia ...
--Zoro !! --Zoro !!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Elang-Mata Mihawk! Pendekar Besar Zoro Terjun di Laut"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!